28 de jul. de 2014

Lucius Munatius Plancus, el fundador de Lyon y Augusta Raurica.

No hay nada que haga más ilusión que ver en persona una inscripción epigráfica que has trabajado recientemente en vivo y en directo.  Ayer, emocionada, hice esta foto en Augusta Raurica:





L MVNATIVS L F L N L PRON

PLANCVS COS CENS IMP ITER VIIVIR

EPVLON TRIVMP EX RAETIS AEDEM SATVRNI

FECIT DE MANIBIS AGROS DIVISIT IN ITALIA

BENEVENTI IN GALLIA COLONIAS DEDVXIT

LVGVDVNVM ET RAVRICAM.

Y la traducción:

Lucius Munatius Plancus, hijo de Lucius, neito de lucius, biznieto de lucius, cónsul, censor, imperator, aclamado en dos ocasiones, septemvir epulón, honrado por el triunfo sobre los raetios, construyó el templo a Saturno con el botín. Dividió la tierra entre los veteranos Italia Benevento. Fundó las colonias en la Galia de Lyon y Raurica.

Y aquí yo con la inscripción, muy emocionada :D


¿Qué te ha parecido?

1 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada